blog francecopywriter

[Ecrivain public Astuce #7] Guillemets ou parenthèses ?

Guillemets ou parenthèses ?


Ces deux sigles sont souvent utilisés, malheureusement, pas toujours de manière correcte. Aujourd'hui nous allons voir comment utiliser les guillemets et les parenthèses. Il serait dommage de perdre la pertinence d'un courrier parce qu'on s'est trompé de signe... par exemple : on ne cite pas un article de loi entre parenthèses mais entre guillemets. Lorsqu'on rédige une lettre, on peut effectivement se poser la question : guillemets ou parenthèses ?


Par Audrey Schoettel

Les guillemets

Les guillemets sont des signes de ponctuation inventés par Guillaume l’imprimeur, en 1525. Il est possible de voir différents signes correspondants tous deux à des guillemets :

guillemets anglaises et guillemets françaises

Vous pouvez facilement paramétrer votre logiciel de traitement de textes pour choisir si vous souhaitez la version française ou la version anglaise. Bien entendu, l’Académie française recommande la version française dans l’écriture de courrier ou de manuscrit. Toutefois, il est possible d’utiliser également la typographie des guillemets anglais lorsque vous faites une citation dans un dialogue par exemple. Comme les guillemets sont des éléments visuels, ils s’utilisent pour bien faire comprendre au lecteur qu’on marque une différence.

Les guillemets sont utilisés pour :

– citer une expression qui a été prononcée par une autre personne que l’auteur lui-même

– citer des termes officiels (textes de lois, bibliographie, etc.)

– insérer un dialogue dans un récit (manuscrit)

La règle typographique est, en français : texte[espace]«[espace]texte[espace]»[espace]texte

 

Les parenthèses

Les parenthèses servent à isoler un mot, une expression ou un groupe de mots dans une phrase. Leur utilisation provoque une pause dans la phrase, ce qui rompt le rythme de lecture. Contrairement aux guillemets, on ne cite rien entre parenthèses. Très souvent, les parenthèses servent la phrase en ajoutant un élément ou une information supplémentaire.

 

Les parenthèses servent à donner une information supplémentaire

Les parenthèses servent à donner une information supplémentaire

 

Lorsqu’on rédige un courrier, une lettre, ou même un manuscrit destiné à être lu, ou publié, il est primordial de respecter la ponctuation de la langue française. Non seulement votre écrit montera votre sérieux et votre détermination, mais en plus vous vous assurez d’être lu.

En tant qu’écrivain public, Francecopywriter est un partenaire qui vous accompagne dans la rédaction et la diffusion de votre message. Si les mots vous manquent, c’est parce qu’ils sont chez nous ! N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’une expertise.


Avez-vous trouvé cet article intéressant ?

Si vous avez aimé cet article, que vous avez appris quelque chose, partagez ! N'hésitez pas à cliquer sur les boutons Facebook, Twitter ou Google +. Les plus téméraires d'entre vous, peuvent également suivre les flux RSS.

A propos de l'auteur : Audrey Schoettel
Rédactrice web indépendante à La Rochelle Audrey Schoettel gère
Francecopywriter une agence web éditoriale. Les stratégies de contenu et les chartes éditoriales entrent dans ses compétences.
Elle travaille le contenu rédactionnel selon plusieurs méthodes combinées (champs lexicaux , pyramide inversée, 3 points, etc.)

Rétrolien depuis votre site.

Laisser un commentaire
Prendre connaissance de la Charte de modération
Comment rédiger mon commentaire en Markdownn

Charte de modération Francecopywriter.fr

Francecopywriter.fr est une entreprise individuelle de services de rédaction de contenu sur différents supports, dont le web. Inscrite à l’INSEE sous le numéro SIREN 512 701 814 en date du 15 novembre 2013. Domiciliée 4 bis rue de Chavanier, 17220 Saint Médard d’Aunis.

Cette charte de modération a pour but de définir les règles d’usage appliquées à la publication de commentaires sur le site Francecopywriter.fr

Avant propos

Les commentaires des articles sont accessibles à tous les inscrits sur le site Francecopywriter.fr. Il est à noter que certains articles peuvent être fermés aux commentaires sur décision de l’administrateur.

Cet espace est un lieu d’expression et d’avis personnels des internautes. Merci de respecter la liberté de chacun. La politesse et la courtoisie sont des éléments essentiels dans toute discussion.

Modalités de modération

Nous vous invitons à ne jamais :

  • divulguer votre vrai nom, votre adresse, ou vos coordonnées téléphoniques dans les commentaires
  • rédiger vos commentaires en langage SMS
  • éviter autant que possible l’écriture en majuscules qui s’apparente à des cris et des hurlements agressifs.
Suppression des commentaires

Tous les messages publicitaires, commerciaux, promotionnels ou marketing seront systématiquement supprimés.

Les messages contenant les caractéristiques suivantes sont obligatoirement supprimés, car contraire aux dispositions prévues par la loi :

  • incitation à la haine raciale
  • propos racistes, antisémites, et xénophobes
  • négation des crimes contre l’Humanité, et génocides reconnus
  • apologie des crimes de guerre et/ou de terrorisme
  • propos homophobes et sexistes
  • diffamation ou injures envers les autres internautes ou d’une tierce personne
  • atteinte à la vie privée ou à la présomption d’innocence
  • usurpation d’identité
  • non respect des droits d’auteur
  • non respect de la propriété intellectuelle
  • incitation à commettre des crimes ou des délits
  • apologie de stupéfiants
  • appel au meurtre
  • incitation au suicide
  • attaque à l’intégrité d’une personne
  • promotion d’une organisation considérée comme sectaire

La rédaction de Francecopywriter se réserve le droit de refuser un commentaire et de le supprimer dans les cas suivants :

  • commentaire hors sujet
  • commentaire grossier, injurieux ou agressif
  • règlement de compte entre internautes
  • attaques nominatives envers un ou plusieurs rédacteurs de Francecopywriter
  • critique de la modération (vous pouvez nous contacter ici en cas de désaccord)
  • messages publicitaires
  • commentaire irrespectueux envers une personne

Dans le cas d’un nonrespect des règles de cette charte, des sanctions peuvent prises à l’encontre de l’internaute concerné. Un avertissement lui est envoyé de la part de Francecopywriter. Si celuici n’est pas pris en compte dans les plus brefs délais, le compte utilisateur de l’internaute sera suspendu.

Nous invitons les internautes à nous signaler tout commentaire non conforme aux règles de la charte de modération.

La modération des commentaires s’effectue très régulièrement. Notre service de modération répond rapidement, dans la mesure du possible, dans un délai maximum de 48 heures. Vos commentaires sont soumis à lecture avant publication.

Utilisation de Markdown

L'éditeur Markdown vous permet d'écrire en HTML ou Markdown tout en générant un aperçu en temps réel

Vous avez accès à une barre d'outils qui vous permet de changer les styles de texte, d'ajouter des liens, des images, des blocs de citation et des listes sans avoir à écrire une seule ligne de code.

L'éditeur fournit une coloration syntaxique pour le HTML ou le Markdown et vous pouvez même passer en mode plein écran afin de travailler en toute quietude sur votre contenu.

Recherche

Recherche